是的，鞠婧祎被日本人称为“4000年一遇的美女”。2014年，日本2CH论坛发布《中国出现4000年一遇的偶像爆诞》，随后日本媒体以《中国4000年第一偶像诞生》为标题评价鞠婧祎，引发当地门户网站关注，她还成为多个门户网站热门搜索第一的人物。但文章转载到国内时，因翻译错误变成了《中国4000年第一美女诞生》...

日本直片的意思是日本人拍摄的男女啪啪片。其实「直片」就是给直男直女（也就是异性恋者）观看的啪啪啪动作片，英文写作Straight video或Straight porn。相反的，男同啪啪啪的片子叫「㚻片」（Gay video）。